Tiempo estimado de lectura 2'29''

L a prensa internacional coincidió en destacar la calidad de los jugadores brasileños y la recuperación de su gran estrella, Ronaldo, como la clave de la victoria sobre Alemania en la final del Mundial de fútbol de Corea/Japón.

"Aunque el libreto alemán dominó la función, los mejores tenores estuvieron en el lado brasileño", escribió el periódico español "El Mundo", que resume el sentir general en la prensa mundial.

"Alemania nunca se rinde y son dignos subcampeones", comentó el diario italiano "La Stampa". "Sin embargo, cuando Brasil gana todos son felices", añadió.

Incluso los medios ingleses, cuya selección fue eliminada por los sudamericanos, se alegraron de la victoria brasileña y de la vuelta del gran Ronaldo: "Un final de ensueño para el gran maestro del juego bonito", tituló "The Times", una apreciación con la que coincidió "The Guardian", que contrapuso la magia brasileña al aburrimiento europeo.

En el terreno individual, Ronaldo fue el héroe del partido, pues con dos goles se impuso en su duelo personal con el portero alemán Oliver Kahn. "Ronaldo, el mejor del mundo, hundió a Kahn", tituló el rotativo japonés "Sankei Sports", mientras que el "Kronenzeitung" austriaco calificó la final de "Triunfo y tragedia": el primero el del recuperado atacante, el segundo el del desafortunado arquero, que erró en el primero de los dos goles de Ronaldo.

"Oliver Kahn, el mejor portero del mundo, fue la figura trágica. Ronaldo, de nuevo el mejor jugador del planeta, triunfó. Es un final de película de Hollywood", escribió el diario suizo "Tagesanzeiger".

Más duros se mostraron los medios ingleses. "Kahn pasa a engordar la saga épica de los héreos secundarios", aseguró "The Guardian", mientras que el "Daily Mail" apunta al arquero como el causante del despertar del "jogo bonito".

Para el diario deportivo español "Marca", Alemania mordió el polvo en su mejor partido porque el arquero le puso el título en bandeja a la selección, que no desaprovechó la inusual circunstancia de que Kahn "el terrible" demostrara que también es humano, según el "AS".

"El Mundial se le escurrió de las manos", tituló el japonés "Nikkan Sports" sobre el error del arquero, que para el francés "L'Equipe" fue la causa de que "el talento brasileño acabara imponiéndose". El "invencible" Kahn se encontró con el "milagro" Ronaldo, resumió.

"La redención de Ronaldo. Libre de demonios, vuelve al país de los vivos". Con estas palabras celebró "The Guardian" la recuperación del goleador después de dos largos años de lesiones.

El "Daily Telegraph" expresó sus "condolencias" a Alemania y alabó su lucha y entrega, pero advirtió que Brasil fue quien "iluminó" el fútbol mundial. "Tres hurras por los chicos de la samba", pidió el "Daily Star", que reconoció que una victoria alemana después de caer derrotados ante Inglaterra por 5-1 en Múnich hace nueve meses hubiera sido "insoportable".

En Brasil, el "O Globo" celebró la victoria de la selección de su país más allá de sentimientos patrióticos. "Fue el triunfo de la escuela brasileña, de la escuela de la técnica, del talento y de la creatividad, sobre la escuela de las caderas rígidas, de la lucha y de la fuerza física, sin duda la escuela del juego en equipo, pero sin una sala huella de aptitud", escribió.